Čchien-lung (1736 – 1796) byl pátý císař mandžuské Dynastie Čching a čtvrtý císař této dynastie, který vládl nad Čínou. Byl čtvrtým synem svého předchůdce císaře Jung-čenga. Čchien-lung sám sebe prezentoval jako vzorného čínského panovníka, dopoledne se zabýval státními záležitostmi, odpoledne se pak věnoval malování, kaligrafii a psaní básní. Na jeho příkaz v letech 1773 – 82 sestaveno kompendium klasických děl v historii Číny S’-kchu čchüan-šu (Kompletní sbírka děl čtyř pokladnic), zahrnující všechna dochovaná díla (36 000 svazků).
Báseň tchaj-ťi čchuan dle klasického spisu z dynastie Čching sepsal Čchien-Lung (Kao-cung)
Zpříma držte krk, abyste čchi navlékli od vrcholku hlavy,
obě uvolněná ramena v souladu,
nechte klesnout čchi a ovládněte boky.
Zvuk břicha tak protahuje ťing, aby posílil pěsti.
Když pět prstů nohou se o podlahu opírá,
vršek se mrštně jako luk ohýbá.
Pozvedněte, koncentrujte ducha a pohybujte se čile a lehce.
Nebuďte zbrklí a poté pomalí, zušlechtěte všechnu čchi.
Doleva i doprava, jak je nutno, rozlišujte podstatná a nepodstatná místa.
Když je “I“ mysl nahoře, zobrazuje se i dole, objevte prázdnotu.
Uchopte a vnímejte tan-tchien, pečlivě trénujte své umění.
Chen, Cha, dvojí čchi jsou tak zázračné a nekonečné.
Pohybujte se volně otevření, tiše se zavírejte,
při následování protivníka se bez rpoblémů ohýbejte a natahujte.
Odpovídejte na pomalé pomalým, rychlé následujte rychle,
základní principy důkladně pochopeny musí být.
Najednou zmizte, pak se objevte. Postupte dopředu, pak se roztáhněte.
Ani pírko nemůže být přidáno, buďte jako taoistický dokonalý kánon.
Pomalé i rychlé pohyby, všeho rovnoměrně a vyváženě.
Čtyři unce odrazí tisíc liber, použijte tento princip a správně neutralizujte.
Pcheng (Odvracení), Lu (Odvalení vzad), Ťi (Tlačení), An (Strčení), jsou čtyři hlavní směry.
Cchaj (Škubnutí), Lie (Roztažení), Čou (Úder loktem), Kchao (Úder ramenem) doplňují čtyři příčné směry.
Čchien (Nebe), Kchun (Země), Čen (Hrom), Tuej (Jezero) jsou osmi trigrami.
Dopředu, dozadu, pohled vlevo, pohled vpravo a střední rovnováha jsou pěti prvky.
Extrémní měkkost znamená tvrdost. Což předznamená extrémní nepodstatnost a čilost.
Když vedete čchi je to jako navíjení hedvábí z kokonu bource morušového.
Všude průchozí. Otevření a zavření, jemné a stabilní, přirozeně následujte,
plynulost navíjení hedvábného vlákna je velmi důležitá.
Vyčkejte správného okamžiku, pak se pohybujte jako kočka.